可持续发展目标 - IAEA.pdf

 M



XXXJBFBPSHCVMMFUJO 核技术促进 可持续发展目标 国际原子能机构（原子能机构）的使命是防止核武器 扩散和帮助所有国家特别是发展中国家从核科学技术的和 平、安全和可靠利用中获益。 1957年作为联合国内的一个自治机构成立的原子能机 构是联合国系统内唯一拥有核技术专门知识的组织。原子 能机构独特的专业实验室帮助向原子能机构成员国传播人 体健康、粮食、水和环境等领域的知识和专门技术。 原子能机构还作为加强核安保的全球平台。原子能机 构创办了有关核安保的国际协商一致导则性出版物核安 保丛书。原子能机构工作还注重协助最大限度地减少核 材料和其他放射性物质落入恐怖分子手中或核设施遭受恶 意行为的风险。 原子能机构安全标准提供一套基本安全原则，反映就 构成保护人和环境免受电离辐射有害影响所需的高安全水 平达成的国际共识。已针对服务于和平目的（包括退役） 的各种核设施和核活动，以及减少现有辐射风险的防护行 动，制订了原子能机构安全标准。 原子能机构还通过其视察体系核查成员国根据不扩 散核武器条约以及其他防扩散协定履行其将核材料和核 设施仅用于和平目的的承诺情况。 原子能机构的工作具有多面性，涉及国家、地区和国 际各个层面的广泛伙伴的参与。原子能机构的计划和预算 通过其决策机关由 35名理事组成的理事会和由所有成 员国组成的大会的决定来制订。 原子能机构总部设在维也纳国际中心。现场和联络办 事处分别设在日内瓦、纽约、东京和多伦多。原子能机构 运行着设在摩纳哥、塞伯斯多夫和维也纳的科学实验室。 此外，原子能机构还向设在意大利的里雅斯特的阿布杜 斯 萨拉姆国际理论物理中心提供支持和资金。 国际原子能机构通报 主办单位 国际原子能机构新闻和宣传办公室 地 址P. O. Box 100,1400 Vienna, Austria 电 话43-1 2600-21270 传 真43-1 2600-29610 电子信箱iaeabulletiniaea.org 编 辑Miklos Gaspar 常务编辑Nicole Jawerth 设计制作Ritu Kenn 国际原子能机构通报可通过以下方式获得 › 在线 www.iaea.org/bulletin › App www.iaea.org/bulletinapp 国际原子能机构通报所载的原子能机 构资料摘录可在别处自由使用，但使用时必须 注明出处。非原子能机构工作人员的作品，必 须征得作者或创作单位许可方能翻印，用于评 论目的的除外。 国际原子能机构通报任何署名文章中 表达的观点不一定代表原子能机构的观点，原 子能机构不对其承担责任。 封面国际原子能机构A. Schlosman 请关注我们
 M



XXXJBFBPSHCVMMFUJO 核技术促进 可持续发展目标 科 学技术的巧妙利用对于实现全球领导 人2015年商定的17个“可持续发展目 标”将是必不可少的。 核技术，特别是在工业和人体健康、 能源和环境保护等各种领域有很多宝贵的 用途。国际原子能机构是唯一有能力帮助 各国利用核科学技术来改善其人民健康、 实现繁荣的组织。 60年来，国际原子能机构一直支持成 员国将和平核科学技术有效用于可持续发 展。当涉及到技术转让和能力建设时，国 际原子能机构不负所望。其对世界各地数百 万人生活的影响是显著的，值得为人深知。 本期国际原子能机构通报着重介 绍国际原子能机构履行其“原子用于和平 与发展”任务和协助各国实现“可持续发 展目标”的一些方式。你能读到核和同位 素技术如何在泰国通过改善儿童营养（第 13页）来帮助战胜饥饿（目标2 ）和如何在 南非拯救农民和农工的生计（第10页）。 核科学还通过帮助农民更好地利用水、 土壤和农作物资源（分别为目标6 、目标14 和目标15）来增加粮食产量。在国际原子 能机构的支持下，一种用核技术优化过的 灌溉方法正在帮助苏丹农村妇女节约用水 和栽培农作物来养活她们的家庭，维持生 计（第19页）。在玻利维亚，多种同位素技 术帮助科学家保护水资源（第22页）。 促进良好的健康和福祉是“可持续发 展目标 ” （目标3 ）的一个重要组成部分。 国际原子能机构援助坦桑尼亚和突尼斯等 国家改善利用辐射医学（第8 页）和癌症 综合治疗的机会（第6 页）。帮助癌症等 疾病引起的早亡率到2030年减少三分之 一 ，对国际原子能机构和我本人都是一个 优先事项。 随着各国的发展，能源需求在增长。 许多国家相信核能有助于人人获得负担 得 起的清洁能源（目标7 ），同时也能对 缓解气候变化发挥重要作用（目标13）。 许多国家正在考虑新的核电计划。国际 原 子能机构将帮助这些国家发展安全和可 靠运行核电厂的必要基础结构和技术能 力 （第26 页）。我们还支持技术研究和创 新（目标9）。 我们同关键伙伴合作（目标17），帮 助使核科学技术可广泛用于可持续发展。你 能读到我们同政府、国际机构和重要的非政 府组织的协作（第24页）及这些伙伴关系是 怎样支持科学研究和决策的（第26页）。 今年的国际原子能机构科学论坛将展 示核科学技术对实现“可持续发展目标” 的贡献。一流的专家们将讨论核技术进一 步贡献于人类福祉、促进繁荣和帮助保护 地球的方式。我邀请你们在线（www.iaea. org/scientific-forum）跟踪这一进程。 构建一个可持续的未来 原子用于和平与发展 “ 60年来，国际原 子能机构一直支持成员 国将和平核科学技术有 效用于可持续发展。当 涉及到技术转让和能力 建设时， 国际原子能机 构不负所望。” 国 际原子能机构总干 事天野之弥 国际原子能机构通报， 2016年9月 | 1 文/国际原子能机构总干事天野之弥 图/国际原子能机构C. Brady 图/国际原子能机构R. Murphy 前 言 2 | 国际原子能机构通报 ， 2016年9月 1 构建一个可持续的未来原子用于和平与发展 4 可持续发展目标与国际原子能机构 6 突尼斯的癌症防治改变看法和提高治疗机会 8 三维放射治疗提高了坦桑尼亚癌症治疗的 有效性和安全性 10 核技术如何帮助拯救南非西开普省柑橘业 13 泰国科学家用核技术应对营养不良的双重负担 15 国际原子能机构如何协助新兴核电国家 构建其可持续能源之路 17 未来的能源 辐射医学的全球获取 原子用于粮食、农业和营养 未来的能源核电的作用 国际原子能机构通报， 2016年9月 | 3 19 核技术如何帮助苏丹妇女发挥土地的最大效益 22 管理水资源玻利维亚用核技术揭示 地下含水层秘密 同位素的环境应用 28 国际原子能机构新手册帮助医生处理核事故或放射性事故的社会问题 29 改变世界的17种方式国际原子能机构在“欧洲发展日”上推介核技术在可持续发展中的作用 31 为铀矿开采做准备博茨瓦纳建立环境放射性监测 32 出版物预告 24 伙伴关系与原子用于和平与发展 26 科学家们联手研究土壤，寻找减少温室气体 排放的方法 促进进展的伙伴关系 国际原子能机构新闻 4 | 国际原子能机构通报， 2016年9月 可持续发展目标与国际原子能机构 国 际原子能机构在帮助国际社会实现 2015年9月纽约联合国可持续发展峰 会通过的17个“可持续发展目标”中起着 积极作用。这些目标及其相关指标旨在今 后 15年中促进对人类和地球极其重要的领 域的行动。它们平衡可持续发展的三个维 度经济维度、社会维度和环境维度。 国际原子能机构对各国利用核和同位 素技术的支持对大多数“可持续发展目标” 作出了贡献。下面简单介绍一些国际原子 能机构对其有直接贡献的目标，以及是如 何做出贡献的。 饥饿和营养不良的根 源往往缘于粮食不安全和 农业挑战，这造成福祉受 损，经济增长难以为继。 若干国家正在通过国际原子能机构及其与 联合国粮农组织的伙伴关系，采用核和同 位素技术改善粮食安全和农业。这些国家 将核和同位素技术用于一系列目的，从保 护土壤、水资源和作物资源到防止作物免 受虫害和培育具有理想特性的新作物品种。 还有的国家使用核技术保护牲畜健康和提 高其繁殖率。在制作食用食品中，可以利 用核技术提高其质量，延长保质期和提高 安全性。 在一些成员国，也利用核工具研究人 体成分和营养吸收情况，以进一步研究和 改善专注于从营养不足到肥胖各种形式的 营养失调的营养计划。 如果健康受损，是不 可能实现可持续发展的。 为帮助实现将癌症等非传 染性疾病引起的死亡率降低 三分之一的“可持续发展目标”，国际原 子能机构做好充分准备，以协助各国制订 综合癌症防治计划和改善获得保健机会， 包括建立辐射医疗服务和设施，以及对专 业医务人员进行教育和培训。这些服务既 依赖于国际原子能机构在改善救生医用同 位素的可获得性和安全使用方面的工作， 也可用来监测和评价其他健康状况，如心 血管疾病和肺结核。 在遇到埃博拉病毒病这类动物传播给 人类的疾病时，许多国家向国际原子能机 构求助，要求在使用核源诊断和监测工具 进行疾病早期检测方面提供支持，以控制 疾病蔓延。 水是生命之需。随着 人口的增长和经济的扩 张 ，获取清洁而安全的水 成为当务之急。同位素技 术揭示水的年代和质量。一些国家利用这 一点实施综合水资源管理计划，以可持续 地利用资源，保护水及其相关生态系统， 而其他一些国家利用同位素技术解决缺 水问题，改善淡水供应，确保其得到高 效 应用。 当社会留下其长远的影响之际，水污 染也成为一种挑战。在国际原子能机构的 支持下，一些国家现在利用辐照技术处理 工业活动产生的废水，以减少污染，改善 水质，实现水的安全回用。 获取清洁、可靠和经 济上可承受的能源是经济 可持续增长和改善人类福 祉的前提。国际原子能机 构通过支持世界各地的现有和新的核能计 文/Nicole Jawerth和Miklos Gaspar 国际原子能机构通报， 2016年9月 | 5 划，在能源规划和分析及核信息与知识管 理中促进创新和能力建设来鼓励有效而安 全地利用核电。许多国家还与国际原子能 机构共同努力，以安全而可靠地满足发展 所需的日增能源需求，同时提高能源安全， 减少能源生产对环境和健康的影响，缓解 气候变化。 尖端工业技术支持强 大的经济成功，无论发达 国家和发展中国家都是如 此。核科学和技术，尤其 能够为经济增长做出重要贡献，在支持可 持续发展中可发挥重要作用。在国际原子 能机构的帮助下，一些国家通过采用核技 术开展工业安全和质量测试及采用辐照技 术改善产品的耐久性，提高了其产业的竞 争力。辐照技术还通过帮助降低工业生产 的环境影响来改善产业的可持续性。 核科学，包括核能能 够在气候变化缓解和适应 方面发挥重要作用。国际 原子能机构致力于提高全 球对核电在缓解气候变化和减少温室气体 排放方面的作用的认识。核电是可用于发 电的碳排放最低的技术之一。国际原子能 机构还协助各国采用核技术进行土壤、水 和作物资源管理，来适应和缓解气候变化 的后果。在国际原子能机构支持下采用核 工具开展的科学研究也为应对气候变化影响 的以科学为基础的政策和行动作出贡献。 海洋蕴藏着巨大的生 态系统，充满着海洋生物。 他们是以海为生或每日靠 海获取营养或两者皆是的 人的重要资源。为可持续地管理和保护海 洋，转而支持沿岸地区，许多国家在国际 原子能机构支持下正在采用核和同位素技 术更好地了解和监测海洋健康和诸如海洋 酸化和有害藻花等海洋现象。国际原子能 机构建立的国家、地区和国际实验室网也 向一些国家提供科技协作的渠道和用于分 析和监测海洋污染物的关键资源。 荒漠化、土地退化和 土壤侵蚀会危及人的生活 和生计。同位素技术可对 土壤侵蚀和侵蚀热点提供 准确评估。这些评估能够有助于扭转土地 退化和恢复土壤，从而有助于阻止生物多 样性的丧失。 在国际原子能机构的支持下，许多国 家采用核技术收集关键数据，帮助塑造农 业实践，以更加可持续地利用土地，进而 提高收入。这些数据也为改善保护和恢复 资源及生态系统的保护方法提供支持。 伙伴关系有助于扩大 对促进实现“可持续发展 目标”的科学和技术的获 取。国际原子能机构、诸 如联合国粮农组织和世界卫生组织等联合 国组织，以及其他国际组织和民间社会组 织之间的密切合作，有助于使国际原子能 机构对实现各国发展优先事项的支持最大 化。许多国家通过与国际原子能机构的地 区和跨地区合作项目和协定开展工作，提 高它们的知识，获取技术和设备，以及发 展能够促进可持续发展、研究和创新的最 好实践。这一架构也把来自不同国家的专 家与包括地区资源机构和合作中心全球网 络在内的国际原子能机构伙伴联系起来。 其中许多努力是通过国际原子能机构及其 技术合作计划、专家实验室和协调研究活 动组织的。 6 | 国际原子能机构通报， 2016年9月 癌 症并非死亡判决。如果早发现、早 治疗，它是可治愈的。这是突尼斯 医生们给他们的患者的信息。 提高普通公众对癌症预防和治疗的认 识，对于突尼斯公共卫生部的宣传工作至 关重要。这些包括有关辐射医学和技术作 用的教育（见方框“科学 ” ）和向公众解释 核成像技术是安全、无痛和高性价比的。 “人们对核医学应用有一种恐惧症。” 突尼斯Salah Azaz研究所生物物理和核医学 部主任兼国家辐射防护中心主任Mohamed Faouzi Ben Slimane说。“我们定期开展公 众宣传运动，以便在辐射技术用于癌症 治疗的好处和有效性方面消除愚昧和提 高认识。” 医生们确信，他们可以通过精心筹划的 有针对性活动提供有关医学成像和放射治 疗及其如何帮助改善对患者治疗的简单、 相关和实用的信息来克服心理障碍 。 “ 成 功 的是我们将癌症的‘禁忌’非神秘化， 使 更多的人前来接受检查。”Ben Slimane 说 道 。 根据突尼斯公共卫生部的统计，从 2011年到 2015年新增癌症病例大约 8000例 ， 其中肺癌和乳腺癌最为常见。Salah Azaz研 究所每年诊断超过2 万例，对其中1.2万例进 行了治疗。“我们必须确保放射治疗和施 加的剂量是精确的，并进行仔细监测，因 为我们的重点是对癌症患者的治疗。”Ben Slimane 补充道。过去几年里，突尼斯的癌 症病例一直在增加。总数从1994 年的2553 例增加到2009年的3926例，年平均增加 3.3。然而，这个平均值只是一个相对值， 在 2009年和 2011年间的癌症病例为 3715例， 并没有显著降低。 像大多数中低收入国家一样，愈来愈 大的癌症负担正对突尼斯的公共卫生体系 造成巨大的压力。在国际原子能机构的支 持下，这个国家的医生们正在致力于满足 日益增多的癌症治疗需求，包括说服人们 尽早去接受癌症治疗。 早发现、迅速治疗 对医务人员进行不间断的培训是必不 可少的 。 “不仅是这些技术能帮助像我这样 的肿瘤学家来观察身体和选择处理不同类 型癌症所需的最佳治疗方法，而且我们也 需要确保我们使用正确的放射药物。这些 药物对追踪所取得的进展和评估身体的反 应及功能至关重要。”Ben Slimane解释道。 这是一个国际原子能机构正在发挥重 要作用的领域。国际原子能机构在适当和 安全使用放射源进行癌症治疗方面向突尼 斯提供了培训、知识转让和援助。国际原 子能机构专家对放射药物学家和医学物理学 突尼斯的癌症防治改变看法和提 高治疗机会 文/Aabha Dixit 辐射医学的全球获取 “我们定期开展公众宣 传运动，以便在辐射技 术用于癌症治疗的好处 和有效性方面消除愚昧 和提高认识。” 突尼斯Salah Azaz 研究所癌症中心生物物 理和核医学部主任 Mohamed Faouzi Ben Slimane 突尼斯Salah Azaz研究所 癌症中心的一名医生用 SPECT扫描机对患者进行 检查。 （图/突尼斯Salah Azaz 研究所癌症中心） 快览 2012年，全球报告新增 癌症病例1410万。预计 到 2030年，全球报告新 增癌症病例将达 到 2460万。 国际原子能机构通报， 2016年6月 | 7 家进行了培训，以改进质量控制，提高辐 射医学及设备的安全利用。 “我们同医学物理学家携手合作，确 保他们拥有正确的知识，得到适当的培训， 以保护自身和患者。”儿科放射医生、前 国家辐射防护中心主任Azza Hammou说。 “我们的安全方案符合国际原子能机构的 安全标准。”她说，进行核医学应用操作 的医生和技术人员必须执行正确的操作规 程，严格遵守安全准则。 辐射医学的质量保证是一个复杂的过 程。它涵盖影像诊断和放射治疗的临床、 物理和技术方面的评估，以及对避免差错、 事故和误诊必不可少的管理控制。国际原 子能机构的支持包括为在医院实施和审查 放射治疗、核医学和放射学诊断的质量保 证计划提供技术指导。 国际原子能机构几十年里一直支持突 尼斯经过自身努力来改善癌症防治。国际 原子能机构技术合作司突尼斯计划管理官 员Adnan Atwa说，这个国家现在一千万人 口中有17台放射治疗机，居大多数非洲国 家之前。自2013年以来，突尼斯政府在国 际原子能机构的支持下，在该国的突尼斯、 苏斯和斯法克斯三个城市建立了放射治疗中 心，装备了新一代的直线加速器。这些治 疗患者最常用的直线加速器能够对肿瘤施 以精确定位的高能X 射线照射。国际原子 能机构还通过在医学物理和放射治疗方面 提供专业培训（包括进修和科学访问）支 持该国。 为评估突尼斯的癌症防治能力和对其 国家综合癌症防治计划提供建议，国际原 子能机构及其伙伴于2013年后期对突尼斯 实施了一次国际原子能机构“治疗癌症行 动计划”综合工作组访问。这次访问为这 个国家在加强癌症防治规划、预防、早期 检测、诊断、治疗和姑息护理的能力方面 确定优先行动提供了帮助。它也有助于加 强突尼斯的癌症积极登记，保持对癌症病 例的跟踪。 辐射医学的全球获取 核和辐射技术通常用于诊断和治疗大量的健康问题，例如传染性和非传染性的疾病， 尤其是心血管疾病和癌症。借助放射性药物的核医学程序用于疾病的诊断和管理。放射诊 断学主要涉及利用X 射线和计算机断层扫描（CT）检测疾病。与X 射线计算机断层扫描结 合的正电子发射计算机断层扫描（PET/CT ）是一种通过显示受影响器官内的解剖学异常及 功能性异常来更好地检测疾病和对疾病分期的混合技术。放射治疗用于对癌症外科手术治 疗的补充，有时还是癌症化学疗法的补充。 科学 辐射医学 在突尼斯Salah Azaz癌症研究所完成的癌症检查数据 10 000 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 15 000 20 000 12,488 12,644 14,671 15,835 18,395 16,426 16,300 16,073 16,158 17,906 14,521 14,732 15,559 16,045 18,910 18,984 18,122 16,840 15,927 18,273 19,954 19,069 8 | 国际原子能机构通报， 2016年9月 坦 桑尼亚医生现在能对癌症患者进行 更加精准的治疗，而对健康组织的 损害更少。得到国际原子能机构的三维放 射治疗培训和支持后，患者将有机会接受 更加有效和更安全的癌症治疗。 “辐照肿瘤时，做到尽可能准确是必 不可少的。我们现在有更充分地了解肿瘤 的程度和为我们的患者最终计划更好和更 精确的治疗的技能 。 ”位于首都达累斯萨拉 姆的海洋大道癌症研究所的放射肿瘤学家 Mark Mseti说道。海洋大道癌症研究所得到 了国际原子能机构的技术支持和设备。 Mark Mseti参加了最近的国际原子能机构关 于放射治疗（见方框“科学”）的靶区界 定和勾画三维计划培训。这是坦桑尼亚从 二维向三维放射治疗计划服务转移的一部 分。在开放该国首座装备三维计划工具的 设施后，坦桑尼亚将在今年晚些时候实施 三维放射治疗计划服务。 “靶区界定和勾画的概念是确保我们 所使用的辐射集中于病患组织而非健康组 织。”Mseti解释道 。 “如果你能精确地勾画 肿瘤，你就更可能获得并瞄准治疗目标， 同时也就能够尽可能多地保留健康的正常 组织。” 癌症是异常细胞在体内不可控的分裂， 辐射可用于阻止分裂。特定剂量的辐射会 破坏细胞而无法修复，使之停止分裂并死 亡。这使得辐射能够有效用于癌症的管理 和治疗。但是，如果辐射不准确或不适当 地对准目标，甚至施以错误的剂量水平， 那么患者的健康细胞就可能受到不必要的 损害，或者癌细胞可能只是局部被消除， 剩下其他癌细胞继续分裂。这会使患者在 短期或长期处于健康并发症的风险。 国际原子能机构支持坦桑尼亚等成员 国努力减轻癌症等非传染性疾病的负担。 为此，国际原子能机构提供培训、协调研 三维放射治疗提高了坦桑尼亚癌症 治疗的有效性和安全性 文/Nicole Jawerth 辐射医学的全球获取 “辐照肿瘤时，做到尽 可能准确是必不可少的。 我们现在有更充分地了 解肿瘤的程度和为我们 的患者最终计划更好和 更精确的治疗的技能。” 坦桑尼亚海洋大道 癌症研究所放射肿瘤学 家 Mark Mseti 放射肿瘤学家使用三维勾 画工具检查和绘制肿瘤在 体内的位置，以计划和有 效实施放射治疗。 （图/国际原子能机构 D. Calma） 科学 靶区界定和勾画用于放射治疗计划 快览 放射治疗方面的投资在 20152035年能够使发 展中国家患者的寿命延 长 2690年，产生2.781亿 美元的净经济 效益。 国际原子能机构通报， 2016年9月 | 9 究、设备和技术专门知识，主办科学进修 培训，以及提供其他服务。像坦桑尼亚一 样，许多中低收入国家只是正在开始或计 划开始使用三维癌症治疗工具。 “中低收入国家的放射肿瘤学家限于 经济和资源而难得经常接触昂贵的实际操 作课程，有时就主要进行理论培训。”国 际原子能机构应用放射生物学和放射治疗 科科长Eduardo Zubizarreta说。“帮助医生 得到他们所需的设备，得到经专家指导的 实际操作经验，对改善治疗质量是必不可 少的。” 在坦桑尼亚，放射肿瘤学家一直用纸 和针进行二维勾画，其精准性远低于三维 方 法 。 “在我作为一位放射肿瘤学家接受 的三年培训中，我实际上从未进行过三 维 勾画。”Mseti 说 。 “一切都是理论。现 在 ， 我 准备在患者身上使用这些新的勾画 技能。” 拟订于今年晚些时候在海洋大道癌症 研究所开放的新设施将在国际原子能机构 的部分支持下，装备新的三维计划设备， 包括一台计算机断层扫描机。该研究所可 望使用这些新工具每天治疗100位至200位 患者。 辐射医学的全球获取 国际原子能机构培训班的 专家讲师教授放射肿瘤学 家如何使用三维放射治疗 计划工具。 （图/国际原子能机构 D. Calma） 靶区界定和勾画是放射肿瘤学家用于计划如何准确、精准和始终如一地对癌症肿瘤患 者实施辐射治疗的关键技能。 放射肿瘤学家采用专门设计的计算机勾画软件，审查基于患者身体的医学扫描图像， 以确定癌症肿瘤的位置和大小。这些扫描是用X射线计算机断层扫描和正电子发射计算机 断层扫描等核诊断显像工具完成的。 一旦识别出肿瘤，放射肿瘤学家便采用计算机勾画软件来界定和绘出肿瘤即靶区的轮 廓和健康器官的轮廓，以便精准地计划应施以辐射的位置，根据肿瘤的大小和深度需要的 辐射剂量，以及如何尽量减小对健康组织和器官的照射。 10 | 国际原子能机构通报， 2016年9月 每 天早上7 点，就有一架小型飞机起 飞到南非西开普省风光秀丽群山中 的肥沃河谷地带，卸下装有100万只待交配 的飞蛾。这些昆虫为大规模人工饲养，用 2007年国际原子能机构机提供的一台γ 辐照 器和其他专门设备进行了不育处理。结果 是奥利凡茨河流域的柑橘园不再受到伪 苹果蠹蛾的破坏。一个曾经濒临灭绝的产 业现在又繁荣起来了。 “也就在5 年前，虫害一度横行肆虐。” 在 其 100公顷农场种植了柑橘、克莱门氏小 柑橘和柠檬的Martli Slabber说道。“在整个 果园里，我们每季都会每周从每棵树的两 个受到虫害的水果中摘下一个水果。” 蠹蛾得到抑制拯救了近1 万人的生计。 果农Gerrit van der Merwe补充道。“没有柑 橘，这儿就没有工作了。” Slabber和van der Merwe是采用XSIT公 司服务的400位果农中的两位。XSIT公司是 南非柑橘种植者协会所拥有的一家防治伪 苹果蠹蛾的公司。伪苹果蠹蛾天生就在这 个国家某些地方安营扎寨，包括奥利凡茨 河流域。伪苹果蠹蛾的幼虫以柑橘果实为 生，破坏其果肉。 XSIT公司以核基昆虫不育技术的名字 命名。该公司每周繁殖 4千万不育飞蛾，投 放到1.5万多公顷的区域。这些飞蛾被喂食 包括玉米、小麦胚芽和奶粉的优化配方食 物，在它们处于性能力鼎盛时期经过辐照 不育处理后进行投放。这些经不育处理的 飞蛾与野生蛾交配，不繁殖任何后代，随 着时间的推移，蛾虫数量就会不断减少（见 第12页方框“科学”）。 “昆虫不育技术已使我们能够‘走向 绿色’，不再使用化学品对付蛾虫。”Piet Smit说道。他每年在250公顷土地上收获1.1 万吨柑橘。“我们的水果不再有杀虫剂残 留问题。” 核技术如何帮助拯救南非西开普省 柑橘业 文/Miklos Gaspar 原子用于粮食、农业和营养 “昆虫不育技术已使我 们能够‘走向绿色’， 不再使用化学品对付蛾 虫。” 南非橘农Piet Smit 柑橘是南非第二个最重要 的农业出口商品，其大多 数供出口。柑橘业吸纳该 国农业劳动力的10。 （图/国际原子能机构 M. Gaspar） 国际原子能机构通报， 2016年9月 | 11 由于减少使用化学品，野生动物重新 回到了果园，van der Merwe说。 柑橘地区的经济命脉 南非是世界上第二大柑橘出口国， 2014年出口值超过14亿美元。柑橘是南非 第二个最重要的农业出口商品，仅次于红 酒。柑橘业吸纳南非农业劳动力的10。 回顾2005年，该地区柑橘水果的主要 出口市场美国加强了进口质量和虫蛀减少 措施，因为美国农业当局担心伪苹果蠹蛾 传入美国，有可能对其柑橘产业和棉花产 业造成威胁。 虽然Slabber、van der Merwe 和这一地 区的其他果农过去常常因虫害减产10到 15，但真正的损失来自受虫害影响的水 果 ，在装运后被美国检查机构退回。如果 他们在一批16万个橙子中发现3 只幼虫，就 会将整批货退回。 “我们曾认真考虑过替代 种植的问题。”Slabber回忆说。 寻找新方法 是该寻找一种防治害虫新方法的时候 了，生物学家和研究员、现国际柑橘研究 机构首席执行官Vaughan Hattingh解释说。 国际柑橘研究机构开始研究放射生物学和 养殖技术，看能否将昆虫不育技术适用于伪 苹果蠹蛾。国际原子能机构与联合国粮农 组织和美国农业部合作，在利用昆虫不育 技术防治其他害虫方面提供专门知识和利 用专家网络机会。 在国际原子能机构技术合作计划提供 的资金帮助下，Hattingh及其同事得以亲 临加拿大一家有关苹果蠹蛾饲养设施参 观 。这帮助他们打下了基础，最终饲养和 不育处理足够的昆虫，在Slabber果园一块 35公顷隔离出来的虫害特别猖獗的区域进 行了该技术试验。 “试验结果超出了我们的预期 。 ” Hattingh说 。 “ 我们认识到假苹果蠹蛾是久 坐不动的昆虫，所以我们可以将各区域分 隔处理。”就是这一特性使得飞蛾成为昆 虫不育技术的主要候选者控制确定的地 理区域甚至单个果园的害虫数量，由于飞 蛾不会飞远，保持该区域长期无害虫。 公私合作防治飞蛾 初试成功后，南非柑橘种植者协会和 南非政府共同向XSIT公司提供资金，以便 原子用于粮食、农业和营养 2007 2015 2016 5000 10000 15000 20000 25000 2009 2010 2011 2012 2013 2014 1 2 3 4 5 6 3.79 3.41 5.51 2.09 1.44 0.4 因伪苹果蠹蛾的存在而被美国拒绝的 柑橘发货量百分比 被拒绝柑橘所占百分比 减少83 资料来源南非柑橘种植者协会。 南非柑橘林的保护 XSIT公司在西开普省和东开普省 防治的柑橘种植总面积 南非 公顷 东开普省 西开普省 4000万只飞蛾 每周繁殖和不育处理 2000只飞蛾 每周在每公顷土地上投放 12 | 国际原子能机构通报， 2016年9月 发展该技术的工业规模应用。自2007年来， XSIT公司提供服务的面积扩大了10多倍， 该公司承包的虫害防治面积将继续扩大到 2.1万公顷。 正在进行的研究不仅是为进一步完善 这一技术，而且要使其在这个国家的偏远 地区得到应用。目前的方法是在西开普省的 Citrusdal镇饲养不育昆虫，然后将其运到其 他地区投放，这种方法很适合临近的东开 普省，但对遥远的地方不可行。XSIT 公司 的研究人员在国际原子能机构和联合国粮 农组织的支持下，正在研究将蛹运到这个 国家东北部另一个地方进行不育辐照处理 的技术。 原子用于粮食、农业和营养 南非对美国的柑橘出口 10 20 30 40 50 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 千吨 年 昆虫不育技术是防治害虫的一种形式。它利用电离辐射使在专门饲养设施内大量繁 殖的昆虫不育。这些昆虫被系统地投放到害虫侵扰的区域，同野外的昆虫交配，而不会 繁育后代。 这样，该技术就可以抑制，甚至在有些情况下可以最终根除害虫。昆虫不育技术属 于可利用的最环境友好型的昆虫防治技术，通常作为害虫种群防治综合行动的一部分。 国际原子能机构与联合国粮农组织合作，对世界上约40个在国际原子能机构技术合 作计划框架内执行的昆虫不育技术野外项目提供支持。虽然这些项目大多数针对影响农 作物和牲畜的害虫，但也正在研究使用该技术对付传播疾病的各种蚊虫，包括寨卡病毒 和疟疾的传播媒介。 科学 害虫的生育控制 成立XSIT公司， 开始使用昆虫不育技术 资料来源南非柑橘种植者协会。 “这些年幼儿童饮食中 曾有过微量营养素不 足，当地大多数食物无 法弥补的不足。通过使 用同位素技术，我们找 到了一种确定这种不足 和估量儿童身体吸收和 利用某些微量营养素情 况的方法。” 曼谷国立玛希隆大 学营养研究所高级顾问、 前所长Emorn Udomkesmalee 儿童成长需要的微量营养 素比一般饮食所能提供的 多。许多泰国儿童处于微 量营养素缺乏的风险中。 （图/泰国国立玛希隆大 学V. Chavasit） 泰国科学家用核技术应对营养不良 的双重负担 文/Laura Gil 国际原子能机构通报， 2016年9月 | 13 导致微量营养素缺乏通常称为“隐 性 饥饿”，可能影响到数万儿童， Udomkesmalee说。根据 2012年的一项调查 结果，在泰国约有80万五岁以下儿童遭受 营养不良，使其处于微量营养素缺乏的风 险中。 “如果儿童摄入的微量营养素不足， 就无法健康地成长，易受传染病的伤害。” 国际原子能机构营养专家Christine Slater 说 。在过去20年中，泰国积极致力于通过 健康政策和社区营养计划来减少营养失调 和营养不足的问题。 一种预防和控制微量营养素不足的方 法是分发含有维生素和矿物质的强化食品 现在已经成为泰国的一种普遍作法。 强化食品的制作方法是向油或谷物等经常 食用的食品添加微量营养素，或采取生物 强化，即在农作物的栽培过程中施加一些 必需的微量营养素。这种强化食品通常被 原子用于粮食、农业和营养 核 技术通过帮助科学家确定提高儿童 营养水平的最佳方法，促进泰国对 抗营养不良。2009 年以来在国际原子能机 构支持下进行的若干研究表明，用铁、锌、 维生素 A和钙等维生素和矿物质强化的食 物 ，能增加儿童微量营养素的摄入，提高 儿童的营养水平。 “这些年幼儿童饮食中曾有过微量营 养素不足，当地大多数食物无法弥补的不 足。”曼谷附近的国立玛希隆大学营养研究 所高级顾问、前所长Emorn Udomkesmalee 说 。 “通过使用同位素技术，我们找到了一 种确定这种不足和估量儿童身体吸收和利 用某些微量营养素情况的方法。” 儿童成长需要的微量营养素比一般饮 食所能提供的多，一般饮食含有足够的卡 路里，但往往没有足够的铁、锌、维生素A 或钙。在许多发展中国家，如植物等低营 养密度的食物是饮食的主要部分。这可能会 14 | 国际原子能机构通报， 2016年9月 作为一种补充食品添加到正常饮食中。 2009年至2012年，经过国际原子能机 构培训的泰国科学家在6 个月至24个月大的 儿童中试行了食品强化计划。他们给一组 儿童喂食强化了铁、锌和维生素A 的米饭。 在采用同位素技术（见方框“科学”）测 定微量营养素在这些儿童体内的储量后， 他们发现食用了强化米饭的儿童相比于对 照组儿童体内的铁、锌和维生素A 有明显的 增加。泰国科学家采用计算机模拟，以进 一步确认强化米饭对满足营养要求的适宜 性。 国立玛希隆大学副教授Pattanee Winichagoon说，在引进同位素技术前，泰 国科学家须依靠基于对高营养食物的选择 进行计算，验证该国的营养计划是否发生 作用。“评估基于我们的知识和计算，未 充分考虑诸如体内对微量营养素的吸收等 因素。”她说。 将数据转化为实践 目前正在考虑这些研究结果，以进一 步优化全国的营养干预计划。 “我们一直在同公共卫生部和儿科营养 组沟通，并且已经开始讨论如何利用我们 的分析。”Winichagoon说。如果研究结果 被采纳，将会产生新的婴幼儿补充食品喂 养实用指南。 今天学，明天教 国际原子能机构自1998年以来一直与 泰国在营养领域开展合作。该国已通过培 训班、科学访问、进修和设备从国际原子 能机构技术合作计划和协调研究项目受益。 泰国科学家还一直与国际原子能机构合作， 利用同位素技术评估婴儿从初生到 6个月的 纯母乳喂养情况，并确保铁强化食品不会 对铁或其他营养缺乏的人造成危害。 为其他人学习同位素技术举办培训班 是回报这些努力的一种方式，Winichagoon 说。“不进行专门知识分享，将是一种令 人羞耻的事。我们有这么多问题，我们不 是唯一的一个。” 营养是令泰国和世界感兴趣的课题。 Slater说“改善营养有巨大的社会成果。 营养良好的儿童长大后将有足够的能力进 行学习，并且将能够像成人一样谋生。总 之，营养良好的人口有助于国家发展。” 原子用于粮食、农业和营养 同位素是具有相同质子数而中子数不同的同一种元素的原子。同位素技术跟踪人体 如何吸收、利用和保留食物中对于支持健康成长和发育至关重要的营养。科学家利用同 位素技术确定生物利用率，即我们身体生长及新陈代谢所吸收和利用的一种营养素的比 例。 例如，为检查铁或锌的吸收情况，患者要吃下混有稳定同位素的试验餐。随后通过 对采取的血样和尿样进行测量来揭示有多少同位素被人体吸收。通过质谱法一种利 用敏感检测器有选择地鉴别和测量各种化合物的方法分析这些测量结果。 为评估维生素A 状况，患者要服一剂碳-13或氘标记的维生素A 。专家利用质谱仪分 析服用这剂维生素A 前后采取的血样。根据这剂精确测得的同位素标记维生素A 的稀释 度，就能计算出体内可交换的维生素A的总量