中国应对气候变化的政策与行动——2013年度报告（中文版全文）.pdf

中国应对气候变化的政策与行动 2013 年度报告 国家发展和改革委员会 二〇一三年十一月 100 再生纸资源 目 录 前 言 .......................................................... ...................................... 1 一、应对气候变化面临的形势 ................................................. ...... 3 二、完善顶层设计和体制机制 ................................................. ...... 4
B
r †5Ø8Å„ýTÅ



F 
 2φ„†õà ¹ MCÏ[ Äl
†rž
 j¥[Hèa5a·in„5Ø÷E
F®IÅ L M1ÃaZÄ5©b MÀ M ö M , » £r ûZÃñ
 y †Êg Æ £r û Áaí
9 °7a ©MÄ¹É  ca¹Éø©Z ë¥Ø°ùî
FywÉĹÉi ¥/ Œþ1bSEÉ_97Z ‹ ©MÄ 5µ1S¥ - ùùîýTb ›î  æ ϳ ©MÄ•Y¥ L£ùî
 7Z Ř 3 ÿ“d .ï„Vñùîb  nQ›î¿êa¿ 2a¿aêa¿Ïa 2a„ñ u ©MÄ ßýTb £æ†F®7Z  “ ©MÄáS £½ †•Y a‹¦ùî ” 中国应对气候变化的政策与行动 34©  Å[v[5ùîbÏ 3„9à 3â¾ôöF®7Z ©MÄ ¦ËrB¥•Y a‹Åa ©MÄ ¦ •rB„B ßç©©Z ëùîýTbZF®7Z oÏSÍZZ ÄY *ËS© ß“dùî USp©v[ “b
强化决策支撑。  MSEZ¿ê¾ ë  “ SE‹ ©MÄ {ùî„S†TϏ ”
¹‹ ©MÄýT4¦ ›î ”¤žöÙ¥W1ÿb “ ] MÌâ¶z P€‹ ©MÄ7›î ”   M7Z›î
4 6 ] M P€¥Ìâ 5ïb †Sòì g ôR7Z « h †ÉEVaÉuaÉ aÉ1aÉÐn©[î
 2Øa ªa6 2©  ñì g÷  “ ® · rBE 3 ” Ɲî
YV çnb  £Æm¨©™ T
 ôYEVÏН« h †¥SÐ4 Q
4Ð s 䮥›¹Z Tb
2013 年度报告 39八、建设性参加国际谈判  M[Ÿ
ÏS[Úµ3 ©¥ ÿ
à ©MÄS ‘Ïèy ŸT¨
wî òZü ©MÄÙ5 ÄMºØ³a W  M
 wîyë ܆إS ©Åb
（一）积极参加联合国进程下的国际谈判 ÏSTû[uó†S ©MÄ Oÿv„uØûpç €v¹ O¥S ©Å
Tû ÿO/¥H ‘ ‹©MÄ¥ö {¡
Tûo ]Œµ uY¥3 ©pð5a Üð5„ò1 ïð5
Tû7i üa W•Ða¿ÿZ zî„xBÁ¥ð5bÏSBy Ÿ• Ð ‘
 ܆ØaLµr„†T “¥ wî ‘ | ¤ÉZ
‚F ÿ¥† ëaµr„ûà L b
 M
 ÏSÕÐó†SÉñ/¥ ©MÄS ‘
ÐòSF Y
9Éس
”v M
¹Wöp |¤îÿT mïbÏS † ë•Ð Wöp¥ ‘„k 
Tû»¹ ‘Éñ¥7i üaW•Ð„ x BÁ
[aØŸa 中国应对气候变化的政策与行动 40 L¥ ÿwîòZ™î MbÏ S©vZÏSE mï/
Wöp |¤ Bª0 Ü™îT
 ; † ë ‹ L ØÐ Lm¥ ‘ ©
 ’ç  M -‹ ©MÄS†T›îM1½ †
»£ë Ü û¥ ‘É› à 9
 ü ’   MªÉB„ Ä›î î‹NÖ¥ð5
 »¹ ó†SH ‘Éñ¥µrŸ
4’ Sö†T‹ ©MÄ¥b¹ ¥†Wöp ‘
ÏS}VvWöp ùW÷ ¹ ùacÆö5î¥oÏS˜p “ Hö
æ¨òÕ {¡„Z TÐòZZ7 ôa Æ¥ÅÐŒ
 sžòZÚ1ÿ„s\çb
（二）广泛参与相关国际对话与交流 加强高层对话和交流推动谈判进程。 ÏSSEöÍ ÜÁSE 5 ¦öpa o ES“vp 5 ¦‚öað þ܆F® 5 ¦‚ö©vH“Œî Ï
QV1ā
ÐòSí n ]wî‹ ©MÄb Ï Å Sí nÚj ©MÄÙ5
  M QöýÏüF ©MÄÅІT[ _—Äþ
T
Ù5™î1 Mb M  »ô }Ï Å {ÐÜ6Å ùW›  Sí nY}V ]2013 年度报告 41öû¥ ©MÄYöp
 Ä  SS ©MÄŸ¦„H L†T¥Œ b M
 H ©9ØÑE Mó†SVûÃZvö ùW
«ÚòZ¿v “  ]Œµ uY¥3©ð5 ” ‹ ©MÄ
Z s äÜ6
wîVûÃZb
积极参加公约外气候变化会议和进程。 ÏS•F oÚÿ pó†SVûÃZvöaÜ6vS ÷Ð © ‚ 5 ¦}Vöpa4¤ ®©MÄ†É Åöa¿ ìöp†Éçö©B“  ©MÄM1¥Å„k b•ÐS ötF®aSZ YF®a1¿h{ªþ É¥u Îæpç €v a£S¯Ÿó ЩSÅ/¥ ‘bÏ SΕÐo † o b±V1ó Ðp ao † oJšÐpp ao † o jÑ i 8ùîó Ðp©î
Zwîÿö {¡ ‘ |¤ÉZb
广泛开展双边多边气候变化对话与磋商。 ÃF o ¹Sp aoëÆMÍZÏSEp©k  Å
ÐZÏSE7Zó†ùî
»¹ZÏSEæmbYVÏ ÅaÏ xaÏÏ© ©MĆÉk 7ZÐrSE¥Hk 
ü ©MÄS ‘aS ‹ ©MÄŸ¦„M1 L†T ÆŒÐinbwîÏSÐ  ðSEÆo­W7ZŒ b
中国应对气候变化的政策与行动 42（三）中国参加联合国气候变化华沙会议基本立场主张 Â M
 uó†S ©MÄOÿv» EôQ¿ÿZöp„uØûpç €v»ôQ¿ÿZöp |o§ nû¿ ì›b€ M M¸¥Wöp²  ØÐ Lm q ƒ¥ ‘
 M¥¿ ìöp‹î¹BQ ‹ L„ î¥öpb ¿ ìöp¥ n1 ©  |M L›î ‹ LhÏa a‹a Áa/ Œa , ßai ü©ØÐ Lm ‘îT
wîòZÐy »Ø ûpç €»õ v ù©žÃ
iÿM1Å/Ã ‚M1ÃÙ5
 ‹ LåQöp rî¥xp„T¥õ vbr SE‹CåQöp S¥h † „ ž/ Œ¥õ v
iÉB„4Ú  M -›îïbƒ »¹òZº¥
 9 £ë Ü û ‘ |¤ÉZ¥ -4„ £b] H
òZ‹ ¿ ìöp Åhÿð5„£ëÜ û q ƒ
YVž Ta Ü™aµŒŸ¥Z T
¶ ¡hÏa a‹a Áa/ Œ©ÿ8Åo¦øp7 £ë Ü û LÉŸ ‘
„wÉ£ë Ü û ‘ |¤ÉZ
ÉB„F uÿv  Mª¥ † ëaµr„ûà L b
¿ ìöp‹ Š ñÙ5
 一是 •Fpç €»õ v ù¥2013 年度报告 43rSE‹Ðy »1¿»õ v ù¥© žÃ
i¿vWöpç¿  M4Úh †·Sï b‚•Fpç €»õ v ùa|à »pç €¥rSE9‹¿vV1Ÿ¥1 p
ЕFpç €»õ v ù¥rSE]„a]©4Ú  M -h †ïbZÏSE|rSE ‹ L Áa/ Œ a ïy ¦û¥ -4/
 ‹ LX4¥hÏ›î “Sb 二是  ÁÙ5
 ÁÙ5‹î¹¿ ìöp¥Ï­
¤žˆ ÿ³brSE‹ ’  M  ‚ ¿y Î î Á
 4 LC M a Åí “S¥ b Lm
 iÐy_ s ä ©Áÿ
’ ZÏSE¤ž M L¥ Á¦ûb
ÏS|¿ ìöpVñÏÃè y ŸT¨
ÐòSB¡¦ûê¡So§NÖ7i üa W•Ðax BÁ„¿ÿZ zî¥ð5
wî¿ ìöp |¤îÿb
九、加强国际交流与合作  M[Ÿ
ÏSà “ “ ºæ “a Lµr ” ¥ð5•F„wî‹ ©MÄ 2 2†T[ÐrSEaòS 中国应对气候变化的政策与行动 44F®¥ L†T
\É † o†T‹ ©MÄb
（一）深化与发展中国家合作 SEZ¿ê¾wî‹ ©MÄ 2 2†T
ô H ©9ØÑE “ Úÿ  ” öp ƃ¥½ †  aí7Z¹ ù ØM‹ ©MÄ “ 2 2†T ” ¥1 p
Ð  ñZÏSEyëó“ {¡
Ðì  ,ra® Ö,1ða ”rF ®Fa D °æða aa Ü DX©  ñ ZÏSEµ1† Ê
 ‹ ©MÄM1 5/ ŒŒ böŸ†•F » ¹½ † oh Ü ûvö
 ÃF Ðó†S„M1SF®h÷ 5¥†Tb SESÄ5ؾôö•ÐÑ i 8h † 5SSÄ ýT
õ÷SSÄF®Ä}“a {„¹Éi/ Œ¾ôö» ؽ †öb F®•F “ Ÿ©W ©MÄ Ê¾ôö
*1
 »Q †ö ”©ÅQSöp
7Z* 1»ôQ ßá ß ,ýTb